2023年6月20日 星期二

十粒卵





阿却賞tio̍h獎作品

ISBN:9786269740802 (精裝)

作    者:

陳育萱
台北人,兩个囡仔ê媽媽
樂暢親子共學空間負責人。

畫圖者:

沈穎芳
台北人,tsit-má蹛美國
美國Virginia Commonwealth University藝術學院副教授

出版機構:台語傳播

台語傳播企業有限公司 
http://tgtpbooks.blogspot.com 
TEL/07-334-8080 (拜一到拜五10:00-17:00)  

故事簡介


(台文) 

囡仔kap in爸爸去菜市仔買卵,無細膩跋一下,十粒卵lóng飛--出-去--ah。緊kā接--起-來!Ua̋,bē赴--ah。Phia̍k!Kha̍k!Kho̍k!Po̍k!Tsia-ê卵suah變做菜脯卵、蔥頭炒卵、三色卵、滷卵……。Koh有啥mih卵ê料理--leh?In beh按怎tsiah好?做伙來讀tsit个心適ê故事,認bat生活中ê台文!






推薦ê話


邵大倫(Tuā-lián) 

廣播金鐘獎最佳流行音樂節目主持人
公視台語台《光榮島轉來》、《食老哺塗豆》節目主持人

 Tsit幾年台灣受著『抖音』ê影響,lán ê少年家講華語竟然出現刁工ê「捲舌音」,hōo原本就面對危機ê台語koh-khah是「水鬼夯重枷」。好佳哉,uân-á有真濟堅持ê母語工作者,用各種方式創作並且提供囡仔ê需求。

Tsit本繪本《十粒卵》m̄-nā畫kah真suí,內容koh真用心,hōo囡仔ē-tàng透過無仝ê卵來學習動物、菜蔬、色水、文化節慶等等ê台語名詞,實在是「大碗koh滿墘」。話講倒tńg--來,每一个tng beh學習母語ê囡仔lóng是teh等待破殼ê卵,tsit本hōo囡仔讀ê《十粒卵》,mā好親像溫暖ê日頭,沓沓仔曝、耐心等待新世代ê台語人大漢,傳承lán台灣文化。


林杏佳(Lîm Hīng-ka) 

台大雲林分院小兒科醫師 

卵(nn̄g),m̄-nā是卵生(luán-sing)動物生湠後代ê一个階段,mā是逐工出現tī lán飯桌頂,大人囡仔lóng kah意ê好食mi̍h。早頓食卵餅kauh番麥,中晝食卵包搵豆油,下晡茶食雞卵糕、雞卵卷kah卵仁酥,暗頓食皮蛋豆腐配卵湯,宵夜koh食茶葉卵。細漢囡仔喙齒iáu未生hōo tsiâu就tsiânn愛食tīm卵。無論是鹹--ê、甜--ê,做主角ia̍h是配料,lóng hōo lán ê生活添tsiok濟幸福ê滋味。《十粒卵》畫本內底,十粒飛--出-去ê卵隨變做十出芳kòng-kòng ê料理,hōo人一下看--著,喙瀾kiōng-beh津--落-來。

李江却台語文教基金會委託台語傳播出版ê畫本,台語suí-khuì、插圖活潑。逐本lóng hōo阮兜兩个囡仔聽kah耳仔phak-phak。Ǹg望逐家做伙自出世就開始kah囡仔用母語過生活,tsiânn做正港ê台灣人。

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。

【台語sa攏有】戰後台灣國家暴力ê展現形式:二二八kap白色恐怖概況

【台語sa攏有】 戰後台灣國家暴力ê展現形式:二二八kap白色恐怖概況 報名網址   https://lkkpomia.tgb.org.tw/posts/210 費用:免費參加,請先報名,實名制。 主講人: 吳俊瑩  國史館修纂處協修 大綱: 「二二八」kap「白色恐怖」是戰後台...