【技藝101】樹皮編

樹皮編藝師 / 李永謨

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢

做了樹皮編以後，我發現我對大自然已有很大的興趣
經過我們頭腦思考後創作出的，形成一個新的文化產品

細漢ê時發燒，造成規世人行動無方便，毋過經樹皮ê藝術家李永謨(Lí Íng-bôo)，並無因為按呢來失志。為著無愛變做厝–裡ê負擔，讀高中ê時就去珊瑚(suan-ôo)雕刻店學師仔，出師了後想講會當家己食飽，毋過命運創治，煞拄著產業沒落(bua̍t-lo̍h)。

註
經（kinn）：『編織』

當時對我來說是個很大個轉捩點。若沒撐過去人生可能因此消極，我會做樹皮創作的關鍵點因為我有美術基礎且我個性比較倔強，不願意依靠母親。我想辦法找新的工作

李永謨毋認輸，用佇學校學著ê經草，開始排擔仔討趁，兩冬後發現草葉仔僫得保存，嘛無法度做出較幼路ê作品，伊為著欲予作品會當hông永久收藏，自按呢開始走揣替代ê材料。

我開始思考有什麼材料可以代替，開始研究樹皮，發現樹皮的韌度很好，可以做更多編織的創作。我邊做邊研究樹皮，研究高海拔和低海拔的樹皮有何不同，而哪些韌度強哪些韌度普通，用來做不同作品的呈現

生長在鄉下都會抓到一些小生物，或是從現在生活中把所看到、不曾做過的東西做紀錄再請教別人133904 在研究新的編織手法時，我們要拋棄舊有的想法，從舊的想法做延伸，融入新想法，邊做邊試，結合竹編及草編，如此才能創新。
作品

用家己研發，蓋有khiū性ê通光ê葉筋(hio̍h-kin)，做「袂死ê玫瑰花」，佇國際上受著大呵咾，毋過用樹皮經- -ê，細隻甲干焦有0.3公分ê狗蟻，才是伊上佮意- -ê，因為狗蟻足韌命，就若親像kā李永謨ê內心世界反照- -出-來。

註：
khiū性：『彈性』
通光：『透明』
葉筋(hio̍h-kin)：『葉脈』

因為螞蟻的生命意志堅強，如同我的人生歷程，就像我從雕刻學徒一直到雕刻師傅，然後面臨失業，在面對那麼多困難時，螞蟻的生命意志與我不放棄的精神相似

「凋零、再生」李永謨用伊ê創作，kā大自然性命ê價值表達- -出-來，嘛予身體ê欠點上好ê註解。未來，伊按算欲用樹皮經出台灣原生- -ê、罕得看- -著ê動植物美麗ê身影，經出永續ê未來。

我不會放棄樹皮編且會持續做下去，讓更多人可以瞭解大自然的樹皮可以創造很多藝術，可以表現我們生命

記者余榮宗 新北市報導
Kì-tsiá Î Îng-tsong Sin-pak-tshī pò-tō

※ 本單元是公共電視及李江却台語文教基金會合製。歡迎 link 做非營利教學使用。

※ 看過去的單元

※ 看本篇文章出現亂碼？安裝Taigi字型吧！

1. 請下載並安裝 Taigi Unicode 字型（http://taigi.fhl.net/TP/taigi_unicode_font.htm）。

2. 使用 Firefox （moztw.org/ ) 或 Chrome ( www.google.com/chrome ）等瀏覽器。

資料來源：PNN公視新聞議題中心