《臺江臺語文學》 第十八期專題徵稿啟事~主題: 白話字小說



講tio̍h白話字,khah tsē人想tio̍h巴克禮、賴仁聲kap鄭溪泮。Khiā tī臺南市文化建設ê立場講,in lóng是臺南作家;to lóng寫白話字,m̄ -tsiah講是臺南新文學ê「前行代」。鄭溪泮,永康蜈蜞潭人;i ê《出死線》(1926),起頭tō是leh寫hit khoo-le̍h-á ê風光。賴仁聲sui-bóng是臺中人,m̄ -koh南神出身,mā tī白河牧會;i ê名作《可愛ê仇人》(1960),一半khah ke leh寫臺南。巴克禮koh-khah免講,創辦《台灣府城教會報》(1885-),kā寫作舞台獻hōo tsit-ê時代、tsit-tè土地,kap tsē-tsē有才情ê臺語作家。


Tsit 3年á,出現1 ê新名詞――「白話字時代」。Siánn-m̍h是白話字ê時代?Lóng講白話字ê時代超過百冬,lán ê作家tàu-té寫過juā tsē小說?白話字小說家kám kan-na鄭溪泮、賴仁聲2 ê?第十八期ê專題tō按算sak tsit ê題目――「白話字小說」,有回顧式ê論述;拍算a̍h ē選刊早前khah無人讀--過ê作品(改做漢羅);mā歡迎文友寫全羅小說來投。回顧式ê論述,lia̍h幾ê-á題目:1.白話字小說ê文學史定位,歡迎sì-hng無kâng ê觀點。個論、總論lóng好:2.白話字小說ê美學定位;3.白話字小說家kap in ê作品。4. Mā歡迎文友針對個人ê閱讀經驗,寫「印象式」散文。
第十八期是2016年5月初5出版,5月15上市;3月20截稿。


書寫文字

以臺語文書寫為主;會得接受少數 ê 文學評論稿以華文書寫。
使用臺語文字 ê 原則:參照臺南市文學獎臺語組徵文 ê 原則,接受全漢字、漢羅濫寫 kap 全羅馬字ê 方式,漢字使用教育部推薦常用漢字(包含異用字)為主,羅馬字採用教育部「臺羅」方案。來稿部份無適當 ê 漢字,本刊有刪改權。


投稿方式

內容包含 word 檔案一份 kap pdf 檔案一份,嘛請填寫作者資料表:姓名、單位、職稱、電話、身份證字號、郵局抑是銀行口座、e-mail、通訊地址 kap 50 字以內 ê 作者簡介,以 e-mail 傳到taikangtaigi@gmail.com,主旨註明「投稿臺江臺語文學」。
若無接著本刊「有收著」ê 回應,請閣來批確認。
來稿一律無退還;請毋通一稿兩投。

來稿若有刊登,會有稿費 kap 彼期季刊兩本。
(註:國外匯款手續繁複koh 雙爿手續費真傷重,投稿者若無臺灣國內銀行iah 郵局口座,就無稿費;請包涵kap 體諒。)

Siàu念 台語文運動者 廖瑞銘教授


李江却台語文教基金會創會董事兼《台文通訊BONG報》雜誌發行人─lán所敬疼ê中山醫學大學台灣語文學系廖瑞銘教授2016年1月初4 e-poo tī 中山醫學大學附設病院放落身苦病疼,蒙主恩召。

廖教授在生61冬,上尾ê二十外冬盡心盡力tī傳揚台語文學、恢復台語ê性命kap地位等逐項台語復振ê事工,貢獻真大。願廖教授安歇;guán ē 繼續廖教授ê心志,希望台灣母語早—工復興、恢復性命力。

追思禮拜
2016年1月16 e-poo 兩點
柳原教會
(台中市中區興中街119號)

2015 年阿却(A-Khioh) 徵選(收件延期至1/28)


報名表及簡章下載

2015 年阿却(A-Khioh) 賞簡章

一、活動緣起與宗旨:

本基金會成立至今,一直致力於推廣、宣揚台灣母語傳承及書寫的事工,包括長期發行母語刊物、辦理台語文基礎班、幫助各界人士培養台灣母語讀寫能力、積極推動台灣母語相關政策的落實、提供大眾媒體台語文相關諮詢顧問工作,以挽救瀕臨滅絕的台灣各族母語。近年各大學雖已廣設台語文、台灣文學等相關系所,惟台語文學創作及閱讀仍屬小眾,為獎勵社會各界投入台語文學創作,特設立本賞鼓勵優秀創作及出版。

二、主辦單位:李江却台語文教基金會

三、協辦單位:台灣羅馬字協會、台灣基督長老教會台灣族群母語推行委員會

四、徵選獎勵對象:不限資格之創作者。

五、徵選文類及獎勵名額

1. 文類:徵選台文(Hō-ló)短篇小說及兒童故事,短篇小說字數限10,000 字以內,兒童故事以4,000 字以內為原則(以文書軟體字數統計為準)。

2. 名額:短篇小說和兒童故事均擇優獎勵1 篇(作品若不理想,得從缺)。

六、獎勵方式

經 2015 年阿却賞評審委員會評選通過之優秀短篇小說及兒童故事,除分別致贈獎狀及獎勵金新台幣3 萬元(小說)、1 萬2 仟元(故事)整,且得獎作品將出版小說集和精美故事繪本,出版費用(含美術編輯、美術設計、文字編輯、專業排版、印刷等)由李江却台語文教基金會全額負擔,並於出版後致贈作者計20 冊。

七、申請方式

1. 收件期間:自2015 年11 月15 日至2016 年1 月28 日止(郵戳為憑)。(2016/1/13更新)

2. 參選文件:請備齊以下文件

i. 作者資料表
請詳細填具姓名、自我簡介(限1,000 字以內)、聯絡電話、通訊地址、e-mail信箱,並黏貼身份證正反面影本(非本國籍人士請提供護照影本)。

ii. 聲明書。

iii. 著作權授權書。

iv. 作品紙稿一式五份。

v. 光碟一張(含以上1 至4 項文件檔案,其中作品檔案應包括MS-WORD 及PDF 檔案各一)。

vi. 入選後出席頒獎典禮及配合出席新書巡迴發表會及座談活動切結書。

vii. 作品未曾公開發表或出版切結書。

上述資料請以掛號郵寄到:
(10843)台北市萬華區中華路一段106 號9 樓
李江却台語文教基金會「2015 阿却賞審查委員會收」。
簡章及相關表單請至本會網站下載,或直接與本會連繫。

八、注意事項

1. 參加徵選的作品必須未曾在任何形式的平面和網路媒體全部或局部發表,包括個人部落格、臉書,嚴禁抄襲及代筆,審查期間亦不得對外發表,且不得抄襲或侵害他人著作權,否則一旦獲獎本會將取消其獲獎資格,相關法律責任並由參加者自負,並需賠償本會因此蒙受之一切損害。

2. 請自留底稿,一律不退件。

3. 作品上請勿書寫個人資料,否則將逕予取消參選資格。

4. 獲選作品需同意本會進行文字編輯(含漢字及羅馬字之選用及使用比例),否則本會得不予出版。

5. 經審查入選者必須親自出席頒獎典禮並公開發表心得報告(頒獎日期另定,確定日期將另行公告),否則本會得取消其作品出版獎勵(但不影響評審結果及獎狀製發)。

6. 經審查入選者應切結配合出席於頒獎典禮後之新書巡迴發表會及座談,發表會及座談時間經本會與入選者協調後訂定(於2016 年間辦理),否則本會有權追索其作品出版相關費用(但不影響評審結果及獎狀製發)。

九、評審與推廣

1. 本會將邀請專家學者組成評審委員會,於徵件截止後一個月內完成評選作業。

2. 入選作品的著作權歸作者所有,但本會擁有以任何形式推廣的權利,如集結出版、數位化、有聲書等形式;不另支付稿費。發表推廣時,本會將進行漢羅用字的整理編輯。

十、洽詢

李江却台語文教基金會
地址:台北市10843 萬華區中華路一段106 號9 樓
TEL:(02)2311-2199、FAX:(02)2311-2210 (聯絡人:朱素枝女士)
E-mail:akhioh@gmail.com 網址:www.tgb.org.tw

報名表及簡章下載

《臺江臺語文學》 第十七期專題徵稿啟事 主題: 歌仔冊--裡的文學趣味



「歌仔」是1種台灣民間說唱藝術,是m̄-bat字的民間藝人用臺語直接創作、表演,「歌仔冊」是in「唸歌」表演的書面文本。上起初是手抄本,後--來才出現印刷本tī市面上流傳。內容包羅萬象,真豐富,有愛情故事、歷史故事、社會新聞故事kap世俗勸世歌,會使講是「用語言形式記錄的臺灣文化百科全書」,就文學領域來講,是臺灣口傳文學kap書面語文學的交集。這期咱就專題來探訪歌仔冊--裡的文學趣味,包括兩性書寫、歷史書寫、自然書寫、社會書寫、民俗書寫以及其他相關的評述kap分析,mā歡迎現代新創作的歌仔冊作品。
第十七期是2016年2月初5出版,2月15上市,2015年12月20截稿。

本雜誌屬臺語文學刊物,便若屬臺語文學作品,無論詩、散文、戲劇(上濟 5000 字)、小說(上濟 10000 字)、七字仔(有故事性 ê 歌謠)、囡仔歌詩 kap 文學賞析、文學評論(上濟 5000 字)等,攏歡迎投稿,投稿請盡量附作者生活相片、無版權問題ê相關圖片kap 簡要ê 圖片說明文字。

內容包含 word 檔案一份 kap pdf 檔案一份,嘛請填寫作者資料表:姓名、單位、職稱、電話、e-mail、通訊地址 kap50 字以內 ê 作者簡介,以 e-mail 傳到taikangtaigi@gmail.com,主旨註明「投稿臺江臺語文學」。

2015秋季台語文課程簡章

主辦單位:國立成功大學台灣語文測驗中心、社團法人台灣羅馬字協會
主旨:提供社會大眾及在校學生學習台語文的有利環境。
招生對象:有興趣者。
選修條件:團體班須高中職畢或同等學歷以上,家教班則不限。另,語言班則依各班程度另有限制,請看班別介紹。
上課時數:每期五週,共20節課,每節50分鐘。週間班每週二次,每次二節。周末班每週一次,每次四節。個別家教依學員需求而定
上課日期:201510月起(具體日期請看班別)。個別家教依學員需求而定,隨時可開班
上課地點:國立成功大學台灣語文測驗中心教室(另行通知)
收費標準:每期每人學費新台幣3500(未含教材費)
1) 成大學生教職員工(含直系親屬)及台羅會員學費八折優待,即2800元。報名時請附相關證件。
2) 本中心舊生憑上課證九折優待,即3150元。新生第一次報名時,同時報名二門課程以上者第二門課程九折優待。
收費方式:一律郵政劃撥戶名:台灣羅馬字協會帳號:42115827
報名日期:即日起至2015930日止。
報名方式:一律網路報名http://cvs.twl.ncku.edu.tw/course。報名後須繳費才算報名完成。
成班人數5名學員()以上為小班制,2~4名學員為家教班,一對一為個別家教。
研習證書:學員修業期滿,出席率達八成且考試成績及格者可獲研習證書。
注意事項:
1) 本中心保有開設或取消班的權利。若因成班人數不足,學員可選擇補價差改為家教班或個別家教。若選擇取消報名,則可全額退費。
2) 退費辦法:開課一週前取消報名,可退九成學費;開課一天前可退五成學費;開課日起恕不退費。
3) 報名後將透過email通知上課資訊,請務必經常查閱email
4) 各班不開放試聽與旁聽。
5) 各班名額有限,先報先贏。

開課班別
課程名稱(進度)
適合對象
上課日/時間
開課日
班別


台語羅馬字入門(1/1)
語,但不懂書寫者
每週
6:30~8:20
106~116
小班



台語會話入門(1/4)
完全不懂台語者
每週一、四
6:30~8:20
105~115
小班



台語認證加強班(1/1)
懂台語讀寫,擬參加台語認證者
每週六
2:00~5:50
103~31
小班

台語認證加強班簡章〈2015秋季〉

主辦單位:台灣羅馬字協會&台灣南社

合辦單位:國立成功大學台灣語文測驗中心

上課時間:2015年10月18日-11月29日,每周日晚上6:30-9:30(共7次20小時)。

上課地點:台灣南社

地址:高雄市前金區中正四路235號12F之1

課程特色:本課程有專業領域師資(具有多年台語認證實務經驗)及生動活潑的教學方式,提供您最新的台語認證考試資訊,充實母語讀寫能力,讓您專心準備認證,輕鬆達到理想成績。
課程內容:閱讀測驗、書寫測驗、聽力測驗及口語測驗技巧說明和練習、得分訣竅說明和練習、模擬測驗…等。

師資群:蘇晏德、陳金花、林麗玉、余玉娥、林美雪、蔣日盈、郭文卿等

招生對象:曾修過台語入門研習課程36小時(含)以上之中、小學教師、台語支援教師、對台語有興趣的社會大眾及學生。

研習證書:出席率達80%者,研習結束後可獲得台羅會研習證書。

報名日期:即日起至2015年10月10日止,滿10人開班。

報名方式:請將報名表Fax 06-2755190或email: tlhemail@gmail.com回傳到台羅會。本報名簡章可於台羅會網站下載http://www.TLH.org.tw。
若有何疑問,請聯繫台羅會Tel:06-2096384Cell: 0921-957-708。

報名費用:每人新台幣3500元(不含講義費)。主辦單位無欠年費的會員可享8折。

優惠方案:二擇一:1)台羅會員無欠年費的會員可享8折,即2800元。
                              2)三人同行報名享優待,每人3100元。要三人同時劃撥。
退費辦法:開課一週前取消報名,可退九成學費;開課一天前可退五成學費;開課日起恕不退費。本課程若因成班人數不足取消開班,可全額退費。

繳費方式:劃撥帳號42115827 戶名:台灣羅馬字協會



台語認證加強班課表
項次
日期
時間
科目名稱
時數
授課教師
1
10/18()

6:30~9:30
台羅拼音技巧
3小時
蘇晏德
2
10/25()

6:30~9:30
短文朗讀技巧及練習
3小時
林麗玉
3
11/1()

6:30~9:30
台語認證考試讀寫能力加強
1.5小時
陳金花
台語詞彙用字介紹
1.5小時
余玉娥
4
11/8()

6:30~9:30
閱讀測驗技巧介紹及練習
3小時
蔣日盈
5
11/15()

6:30~9:30
聽力測驗技巧介紹及練習
1.5小時
郭文卿
語詞聽寫技巧介紹及練習
1.5小時
郭文卿
6
11/22()

6:30~9:30
口語測驗技巧介紹及練習
1.5小時
林美雪
認證考試模擬演練
1.5小時
林美雪
7
11/29()
7:30~9:30
認證考試問題討論經驗分享



若有變動,以上課當天公布為準。


台語認證加強班2015〉報名表

姓名:
性別:
服務單位:
身分證號:
生日:公元___________
Tel:
Email:
郵寄地址:
茲確認已閱讀並同意簡章內容
簽名:
是否已劃撥繳費?  是日期__________
以下由工作人員註記

承辦人:                日期:____________

請將報名表傳真06-2755190email: tlhemail@gmail.com回傳到台羅會。