《台語囝仔歌─月光 夜市 過新年》新書發表會


由國內知名兒童文學台語文作家林武憲老師、畫家鄭明進老師所共同創作的新書《台語囝仔歌─月光 夜市 過新年》,將於2015年4月24日(五)晚上7點30分於敦南誠品B2童書舖舉辦新書發表會,喜歡林武憲老師和鄭明進老師作品的大小朋友們不要錯過喔!

當天,林武憲老師將親自帶孩子們唸台語歌謠,鄭明進老師則分享他所創作的圖畫,還有小羊姊姊會帶大家動手作一本小書,大家一起來唱唱跳跳吧!
記得要來喔!

文學促進國民外交 蔣為文

文學促進國民外交  蔣為文

 文學不僅可以反映這片土地與人民的生活,也可以促進國民外交!台灣的作家協會「台文筆會」應「越南作家協會」的邀請於今年三月初前往越南參加越南文學論壇及亞太詩人大會等文學盛會。此文學交流活動不僅促進了台越兩國的國民外交、增進兩國人民的友誼,也同時提高了台灣文學在國際場合的能見度。

 此屆越南文學論壇及亞太詩人大會由越南中央半官方組織「越南作家協會」及河內市、北寧省、廣寧省等地方政府共同辦理。主要活動場地在越南首都河內,此外也到北寧及廣寧省參觀。此屆應邀參加的國際來賓計有來自台灣、日本、韓國、中國及美國等來自全世界共四十三個國家,一百五十一位詩人及作家代表共襄盛舉。

 台文筆會也應越南主辦單位邀請組團代表台灣前來參加這次的文學盛會。這次台灣代表團由台文筆會蔣為文秘書長擔任團長。大會開幕時,蔣秘書長也應邀上台以台灣名義與美國、日本及中國等各國作家代表平起平坐。會議期間,主辦單位也安排各國文學代表包含台文筆會在內前往越南國家主席府拜會國家主席阮晉創。由於台灣與越南之間的文學及文化交流日益密切,故越南電視台VTV4及越南通訊社亦撥空訪問台文筆會。雖然這個活動不是聯合國所主辦,但實質上這也是另類的國際文學盛會,對於提升台灣文學的國際能見度有相當大的助益。

 這次的文學盛會,具有三方面的功能:第一是讓各國作家認識越南文學豐富的內涵;第二,讓越南人民認識各國文學作品;第三,讓各國文學作家有互相交流、品詩的機會。活動期間,主辦單位安排國際來賓參觀越南文學館、文廟、越南民謠「官賀」的發源地北寧省,及國際旅遊勝地下龍灣等。此外,也安排數場吟詩大會,讓各國作家先以各國母語吟唱其詩作再翻譯成越語及英語。此次台文筆會也應邀上台念了二首台語詩。不少越南民眾及各國作家代表對於台語文學作品均感興趣與訝異,並認識到台灣文學與中國文學相異之處。

 由於台、越有著相同的反對外來殖民統治的歷史背景,所以兩邊的作家相談甚歡。會後並有幾位越南作家與台文筆會接觸希望日後有機會將其作品翻譯成台語文在台灣出版。台文筆會也代表台灣贈送台文書籍及禮物給越南作家協會會長、詩人「友請」,並邀請他訪問台灣。 詩人友請 也立即答應並同意台越雙方應加強文學的交流。

 從越南文學當中可以看出越南人的精神 : 抵抗外來殖民政權、追求民族國家的獨立、自由與幸福。越南雖曾被中國及法國殖民統治,但仍堅持用越南語創作越南文學!在民族文學獨立的道路上,越南有許多方面值得台灣學習。台灣雖然也有國立台灣文學館,但在馬英九的親中政策下,卻「掛羊頭賣狗肉」,幾乎成了中國文學館!譬如,該館的研究與推廣經費絕大部分都是華語文學而不是台灣本土語言文學;其發行的作家作品集也絕大部分是中國作家而非台灣作家;甚至連一些當初反對台灣文學的中國作家,現在卻也被列入台灣作家。

 當今台語文學的發展和越南文學極為相似。許多台文作家也堅持抵抗殖民統治,堅持以台灣人的母語創造自己的台灣文學。我們相信, 沒有釘根母語的文化就沒有政治上的自由,只有在文化上擺脫殖民者才能獲得政治上真正的出頭天 !

(作者為成大台灣文學系教授、台灣教授協會會員)
文章出處  http://www.twtimes.com.tw/?page=news&nid=477617

台語白話字(教會羅馬字)文物史蹟導覽解說員培訓第二期報名網站

今5月beh koh 舉辦 tē 2 pái ê 羅馬字文化節ah,主辦單位欲招考導覽講師培訓 ,請踴躍上網報名
培訓時間:4/15下晡1:30
培訓地點:成大語文測驗中心修齊大樓7樓
報名資格:通過台語認證B2
台語白話字(教會羅馬字)文物史蹟導覽解說員培訓第二期報名網站
https://docs.google.com/forms/d/1PwMXIL96oXBMiw37S3zoVlvi5nScBGB2biZYzrcl7Dc/viewform?c=0&w=1

104年教育部閩南語語言能力認證考試~歡迎報名



104年教育部閩南語語言能力認證考試報名開始囉!報名時間對4月初1(禮拜三)到5月初1(禮拜五),考試無限定資格,攏會使報名!完成考試的考生,閣會當得著一份獎勵品。請逐家把握機會,緊來報名!
考試服務專線:0800-699-566
報名網站如下:http://blgjts.moe.edu.tw
--
報名資格:不拘,均可報名參加。
報名費用:
1.一般人士報名費用新臺幣250元整。
2.國民中學(含)以下學生或15歲以下考生【民國89年8月8日(含)以後出生者】報名費用新臺幣100元整。
其他相關訊息歡迎到專屬網站查詢!

王育德紀念講座文選


2014年適逢臺語文大師王育德先生90冥誕,為紀念其對臺語研究的貢獻,亦廣為推廣臺語文化,邀集國立成功大學台灣文學博士施俊州先生及國立臺中教育大學退休教授洪惟仁先生等相關臺語文之專家學者編撰「王育德紀念講座文選」,以茁壯臺語文化之發展。
編/著/譯者:王明理、陳麗君、洪惟仁、陳麒仰、羊子喬、岡崎郁子、許極燉、邱偉欣、李勤岸、林裕凱、鹿耳門漁夫、黃昭堂、陳錦玉、陳正雄、周華斌


價格:300元
----------------------------------------------------------------------
訂書少於1000元,需外加郵資65元。(2015/03/03更新)
付款如需要採取貨到付款(郵局代收)外加30元郵局手續費。
beh買冊請連絡:
郵局 劃撥口座:50176135 戶名:台語傳播企業有限公司
銀行電匯iah ATM轉帳 彰化銀行北新分行活期存款 5623-01-068191-00
戶名:台語傳播企業有限公司
E-Mail:tgtpbooks@gmail.com
連絡人:鄭小姐(高雄)
TEL:07-334-8080 (高雄聯絡處,拜一到拜五10:00-17:00)


2015第4屆查台語詞典比賽


4th Chhâ Tâi-gí Sû-tián Pí-sài
2015第4屆查台語詞典比賽
報名方式:免費報名,請上台灣語文測驗中心http://ctlt.twl.ncku.edu.tw首頁報名。

主辦:國立成功大學台灣語文測驗中心、台灣羅馬字協會
協辦:台越文化協會、李江却文教基金會、台文筆會、全民台語聖經學會、台灣教會公報社
贊助:亞細亞國際傳播社
一、報名時間:公元2015年4月1日12:00至4月30 日18:00止,一律網路報名,恕不接受現場報名。
二、比賽地點:成功大學修齊大樓(暫定)
三、比賽時間:公元2015年5月16日 上午10:00~12:00(約2小時)
四、報名組別:1.學生組:國小、國中學生。
2.社會組:除國小、國中生以外之人士。

《台灣俗語講座》巫義淵 新冊發表會



時間:2015年4月1號(三)早起10:30
地點:府城舊冊店
地址:台南市東門路一段342號
台灣俗語集結了人生的經驗哲學、語言的藝術,也表現了台灣社會的人情冷暖。《台灣俗語講座》從俗語的故事開始,帶入相關的孽孑仔話(歇後語)、華台語對照、常用句讀以及常用字詞正確讀音與應用。

台視年度大戲【春梅】台語指導:李江却台語文教基金會



二十世紀初期,左派思想自歐洲起步了後,沓沓影響亞洲逐國,tī日本,社會運動koh-khah是起風湧。這股風潮傳到當時是日本殖民地ê台灣,規个台灣自án-ne爆發幾若百擺農民抗爭事件。

1925年,春梅ê爸母為beh爭取蔗農權益,結合有志農民,趁日本雍仁親王來台灣ê時,串連抗爭,無想到suah意外慘死,孤女春梅被迫離開家鄉,展開坎坷ê命運……。

春梅靠伊ê勇氣kap giám-ngē,度過艱難困苦ê日子,mā經歷日本軍國主義ê起起落落。伊喙齒根咬--leh活--落-來,見證台灣女性為著生存拚勢無妥協ê精神!


FB專頁:www.facebook.com/TTV.HARU

首播時間:台視 拜一到拜五20:00(4月中旬起)
重播時間:拜一到拜五13:00、拜一到拜四23:02

【鳳山社區大學課程】用我的母語讀我的歷史~歡迎報名



高雄市鳳山社區大學仁武分班
課程名稱:用我的母語讀我的歷史
授課講師:黃招榮老師
開課時間:104年5月8日起,每周五晚上19:00~22:00為期12週
開課地點:仁武區八德西路1158-5號
報名電話:07-7025330
僅需繳交班費:200、冊費:150
課程目的:使學員更加認識台灣,對台灣地理、歷史、文化、語言較了解。因為文史不分家,老師引用學員對歷史了解所產生?覺醒,chh?a in看清楚當今社會?問題。唱台語老歌呼籲注重歷史根源,激發愛族群?熱情,建立母語家庭,認捌以本土為主?歷史觀,「加一分認捌,就加一分力」。

2015年春季台語認證~歡迎報名



2015年春季台語認證(5/2考試)已經開始報名,感謝各位先進拍拚鼓舞,予台語認證會當繼續辦落去。
春季全民台語認證/中小學生台語認證簡章kap中小學生團體報名到4/7截止。
http://ctlt.twl.ncku.edu.tw/news1423816332.html