2017年5月23日 星期二

【講座】台語人唱台語歌─台語舊歌ê趣味



主講者:陳明仁(台文筆會理事長、林榮三公益基金會台語文學教師)

6月21(拜三)暗時7:30-9:30

地點:李江却台語文教基金會~台北市萬華區中華路一段106號9樓
(倚「西門」捷運站6號出口,佳佳唱片行隔壁棟)

【台語sa攏有】帝爺公講啥物?--台灣民俗ê母語危機kap無形文化資產ê教育任務


2017/6/7(拜三)19:30-21:30
主講人:溫宗翰 (靜宜大學台灣研究中心執行長)
主持人:鄭家和(一个愛唱戲koh講台語ê媽祖囡仔)
講座地點
李江却台語文教基金會
台北市萬華區中華路一段106號9樓
TEL:(02)2311-2199
http://www.tgb.org.tw
Tī聯合國教科文組織ê保護無形文化資產公約內面,除了無形文化資產ê文化表現形式,ia̍h特別重視「語言」文化系統,不過台灣ê文化資產法suah無án-ne設計,現此時ê文化部tng-teh推動無形文化資產進入學校教育,母語kap民俗文化ē-tàng按怎合作來共同面對滅亡ê危機--leh?咱希望tī這場ê討論當中,相招鬥陣來想看māi。

「民視台灣學堂」ê「講台語當著時」節目


「民視台灣學堂」ê「講台語當著時」六月初首播,無法度看電視頻道--ê無要緊,隨時ē-sái上網tī youtube看。

「民視台灣學堂」  http://taiwanlecturehall.com.tw
主持:台灣母語聯盟 林佳怡 祕書長
對談:李江却台語文教基金會 陳豐惠 執行長
語言是文化ê底蒂,文化是建國ê根基;由李江却台語文教基金會kap台灣母語聯盟聯合規劃ê「講台語當著時」節目,有台語ê基礎智識、基本觀念kap各種題材ê台語對談,希望引tshuā逐家做伙講台語,kā台語ê活力揣--轉-來。

2017年5月17日 星期三

《臺江臺語文學》第二十三期專題徵稿啟事~主題:劇本kap臺語戲專題


《臺江臺語文學》
第二十三期專題徵稿啟事

主題:
劇本kap臺語戲專題

1977年9--月,王禎和出版訪談錄《電視‧電視》(臺北:遠景)。Tī〈訪問阿匹婆〉tsit篇,作者問阿匹婆:是án-tsuánn伊臺語hiah tuann-tiah,ah大多數ê演員臺語nah ē hiah lóo?阿匹婆回--伊ê話,tō tsiânn-tsò學者所謂ê文學史經驗──「臺語齣國語劇本現象」ê典故:「劇本都是用國語寫的。大部分的演員就把劇本上的國語硬生生地翻成閩南語來講,不怪一般聽眾會聽不順耳。……我不大認得字,往往要導演或是我先生把劇本上的臺詞講一遍給我聽……我就用我自己的話把劇本上用國語寫的臺詞順過來,有時甚至把原來的詞句整個改變……」臺語齣國語劇本現象是臺語文化史顯頭suah少探ê「症頭」,代表語言殖民ê歷史脈絡、kàu-tann iáu tī--leh ê語際權力關係。

臺語齣國語劇本是語言殖民史ê「主流」,ah「lán ê劇本」--leh?Lán人話ê劇本(臺語劇本),tī tah-lo̍h?本專題按算án-ne tshui-pâi:1.選刊少人知ah-sī「出土」ê臺語劇本;針對tsiah ê文學kap作家做紹介。2.回顧當代ê臺語劇本創作、演出kap出版,邀請當代作家自述編劇經驗,選刊in新寫ê劇本。3. 國語劇本kap正宗臺語劇本lia̍h外,有一款臺、華thàu-lām ê「鄉土文體」劇本──íng-íng kōo全漢字書寫、出版,稱「(臺語)漢字劇本」。針對tsit lō「漢字劇本」,編輯部ē用khah sù-sī方式呈現,報ta̍k-ê jīn-bat tsiah ê戲齣經驗ê文學史意義。4.歡迎投戲劇史、論kap劇本稿。

第23期:2017年8月初5出版、8月15上市;6月20截稿。

2017年5月11日 星期四

2017年4月28日 星期五

▶愛先報名◀【台語sa攏有】用台語寫歌─愈在地,愈國際


日期:2017年5月3日晚上19:30 - 21:30
地點:財團法人李江却台語文教基金會 10843 台北市中華路一段106號9樓 

▎限50名,填寫報名表才有準算喔~ 
▎報名網址:http://taigisalon.blogspot.tw/ 
▎講者:吳永吉(阿吉)(愛寫歌ê工人,台灣董事長樂團gì-tah手kap主唱)
▎主持:Lîm Chìn-khun(愛唱歌 ê 作穡人,噴火器樂團主唱)

2017年3月24日 星期五

2017春全民台語認證簡章開始下載



5/20考試,3/15開始網路報名
*本次僅開設南區成大考場
2017春台語白話字檢定簡章
2017春中小學生台語認證簡章

2017年3月23日 星期四

【台語sa攏有】紙製留音機——台語老文獻ê故事


2017/4/5(拜三)19:30~21:30
講座地點
李江却台語文教基金會
台北市萬華區中華路一段106號9樓
TEL:(02)2311-2199
http://www.tgb.org.tw

主講人:藏書界竹野內豐(活水來冊房主人)

主持人: 朱信璁(台語開講會成員)

2016阿却賞台語文學創作獎 頒獎典禮kap座談



日期:2017/3/29(拜三)19:30-20:45
地點:高師大文學院二樓階梯教室(3216)

2017年3月16日 星期四

第8屆<寶島出狀元>青少年台語才藝全國選拔賽,即日起至4/16為止。

 

請鼓勵3歲以上~國中三年級以下樂於表演的孩子用台語準備2分鐘的聲音表演,講笑話、念歌詩、答嘴鼓等,就有機會獲得六千元獎學金。

 報名方式: (擇一即可) 

1.寶島聯播網FB粉絲專頁報名:將聲音或影像檔擇一即可上傳或私訊至寶島聯播網FB粉絲專頁並註明報名參加2017寶島出狀元青少年台語選拔。

 2.mail郵寄聲音檔報名: 將錄好的聲音檔email至 bodo985tw@gmail.com並留下姓名及連絡電話。 3.電話報名: 02-2579-0000轉節目部#302寶島出狀元活動小組-陳小姐。 

 歷年獲獎小朋友影片--> https://goo.gl/phu873

2017年3月13日 星期一

影片【台語Sa攏有】台灣人對語言ê態度─我ê研究kap觀察

發佈日期:2017年3月9日
主辦單位:李江却台語文教基金會
主講人:許慧如(國立台灣師範大學台灣語文學系副教授)
主持人:夏途島(念冊會召集人)

●聽有就好,講啥mi̍h話lóng無要緊?
●囡仔講台語,大漢就ē講「台灣國語」
●英文ài自幼囡仔時就開始學tsiah會標準
●「國語」、「方言」、「標準」...,對這寡議題講起。
---

2017年3月8日 星期三

民視【國會最前線】20170308討論國家語言發展法



3/8民視的「國會最前線」邀請李江卻基金會的陳豐惠總幹事以及台北市永建國小許嘉勇教師kah母語聯盟的秘書長林佳怡小姐,作伙上節目討論國家語言發展法!有興趣的朋友,暗時八點 ē-sái看電視iah手機仔(lia̍h"四季線上影視")直播,無時間--ê事後看網路錄影影片mā ē-sái。
希望khah濟人做伙來關心lán祖語/族語傳承ê問題。
------------------
民視【國會最前線】2017年3月8日(週三)第112集
▲台灣台直播時間:3月8日(三)晚間20:00~21:00
▲民視新聞台:01:30~02:30重播

主題一:年輕人不會說台語!台語三十年後滅亡?怎麼搶救?
主題二:文化部推《國家語言發展法》!語言的轉型正義!?
主題三:國家語言vs.官方語言!官方文書真能多語並行!?

座談來賓:
 民進黨立法委員 鍾佳濱
 李江却台語文教基金會總幹事 陳豐惠
 台灣母語聯盟秘書長 林佳怡Liz Lim
 台北市永建國小教師 許嘉勇

主持人: 謝莉雯(民視新聞主播)

2017年3月2日 星期四

國家語言發展法公聽會,歡迎逐家網路報名~


【國家語言發展法】公聽會網路報名表:

請各位踴躍上網報名,若無法度去現場關心但是期待發表意見--者,
請填線頂意見表單:
(所有意見攏會收入記錄hōo文化部)

(一)北部場: 106(2017) 年3月4日 (六)(10:00-12:00)
借國立台灣師範大學進修推廣學院一樓演講廳辦理(地址:台北市大安區和平東路一段129號)

(二)離島場:106(2017) 年3月10日(五)(10:00-12:00)
借澎湖縣政府文化局演講室辦理(地址:澎湖縣馬公市中華路230號)

(三)南部場:106(2017) 年3月18日(六)(10:00-12:00)
借國立成功大學光復校區國際會議廳第三演講室辦理(地址:台南市東區大學路一號)

(四)中部場:106(2017) 年3月25日(六)(10:00-12:00)
借彰化生活美學館游藝堂辦理(地址:彰化市卦山路18號)

(五)東部場:106(2017)年3月31日(五)(10:00-12:00)
借臺東大學華語文學系語文教室辦理。(地址:台東市大學路二段369號)

(六)全國性場次:106(2017)年4月8日(六)(10:00-12:00)
借臺中教育大學求真樓K107辦理。(地址:台中市西區民生路140號)

2017年2月24日 星期五

《臺江臺語文學》第二十二期專題徵稿啟事~主題:臺南白話字文學專題



Tsit期ê專題,號做「臺南白話字文學專題」。有人tō講:「Án-ne,lín nah ē bua̋ i kui-khì號『白話字專題』tō好?」有影!問ê人,有淡薄á歷史siàn-sù!「白話字」、「白話字文學」tsit 2 ê詞,kiau「臺南白話字文學」,意涵、指稱ê à-lù(area)sui-bóng無完全一致,是講tîng-tha̍h ê hit塊,大大塊!Ùi tsit lō事實,thang得1 ê歷史眼界:Tī過去,hit ê百外外冬(-1969)ê「白話字時代」,臺南有i無人有ê角色;ah-sī講,臺南tī白話字文學史ê地位、重要性,無可取代,其他縣市lóng tuè bē tio̍h。

臺南tī白話字發展ê歷史tàu-té有juā重要?Kan-na看當代學者án-nuá定位臺南ê報紙ē知:1885年,巴克禮創辦教會公報ê前身──白話字版《台灣府城教會報》,講是「臺灣現代印刷術的濫觴」,「臺灣新文學ê起點」、「白話文ê開基祖」。1876年,二老口街傳道者速成班kap打狗傳道者養成班合併,tsiânn-tsò「大學」(台南神學校、台南神學院ê前身);巴克禮牧師擔任頭1任院長。南神sui-bóng lia̍h神學教育做宗旨,「白話字」iáu是二次戰前、戰後正式ê課程kap入學試驗科目。Kan-na tsit點,tī臺北ê台灣神學院tō tuè bē tio̍h。Lia̍h外,長榮中學(1885-)、長榮女中(1887-)mā是正式ê白話字教育機關。白話字教育ê基礎單位──教會主日學(小學)sì-kè lóng有,m̄-koh教材、師資tsē-tsē來tī公報社(聚珍堂、新樓冊房)kap大學、中學。頂透下,臺南tsiânn-tsò白話字出版、教育、創作kap閱讀、「消費」ê中心,是臺南ê歷史角色。

本專題ê按算:1.白話字是國家級ê無形文化遺產,ǹg-bāng讀者針對「遺產」tsit ê定位kap臺南ê角色寫文論述。其他子題:2.臺南出身ê白話字作家kap in ê作品,ah-sī有寫tio̍h臺南ê白話字文學作品:白話字文學作品選刊,ah-sī作家論、作品論。3.過去ê白話字教育經驗,ah-sī當代白話字tī臺南復興ê教育現狀。

第22期:2017年5月初5出版、5月15上市;3月20截稿。


2017年2月17日 星期五

【採訪通知,歡迎媒體朋友蒞臨採訪】Freddy(林昶佐)推薦「有影講台語」影片徵選活動記者會


2017有影‧講台語
歡迎報名  
活動網站  歡迎報名

時間:2017年2月19日(禮拜日)上午11時30分至11時50分

地點:台北市10843萬華區中華路一段106號9樓 李江却台語文教基金會 (位於武昌街口「鴨肉扁」及「佳佳唱片中華店」之間)

主題:頗受好評的台語短片徵選活動,在世界母語日(2/21)即將展開,並得到Freddy(林昶佐)現身推薦

內容簡述:介紹「有影講台語」活動(徵選期間、辦法),Freddy(林昶佐)的代言推薦,「有影講台語」生活實踐者台語家庭親子互動

現場出席人物:

立委暨閃靈樂團主唱林昶佐
前寶島聯播網主持人/現任台灣公民參與協會祕書長許慧盈(Momo)
台北市及新北市「做伙來講台語」台語家庭親子代表

2017年2月15日 星期三

【台語sa攏有】台灣人對語言ê態度——我ê研究kap觀察



3/8(拜三) 19:30-21:00


主講人:許慧如(國立台灣師範大學台灣語文學系副教授)

主持人:夏途島(念冊會召集人)

●聽有就好,講啥mih話lóng無要緊?
●囡仔講台語,大漢就ē講『台灣國語』?
●英文ài自幼囡仔時就開始學tsiah會「標準」?
●「國語」、「方言」、「標準」…,對tsit寡議題講起。

李江却台語文教基金會
萬華區中華路一段106號

影片【台語Sa攏有】用台語論政ê意義kap困境



2017/2/8(拜三)19:30-21:30
李江却台語文教基金會
萬華區中華路一段106號
主講人:陳奕齊(基進黨黨主席)
主持人:周傑特(政治工作者)

【恭喜】2016阿却(A-Khioh) 賞「台語繪本故事」獎勵金入選名單



●幼兒kap國小低年級為對象ê故事
劉素珍【Lâi Chhit-thô】 獎金5,000元

●國小中高年級為對象ê故事
許珮旻【Chiâ偷食菜頭粿?!】 獎金10,000元

●國中生為對象ê故事
無選

2017年1月23日 星期一

【教學文】教育部台語常用辭典使用教學

                                                               
【教學文】
                                                 
教育部台語常用詞辭典使用較學


平常時若是拄著看無、袂曉唸ê台語beh按怎?
免煩惱,介紹你一个真實用ê網站。

教育部臺灣閩南語常用詞辭典 : http://twblg.dict.edu.tw/

這beh按怎用咧?
莫緊張,tuèta̍uh-ta̍uh-á來看。