台語認證研習班 (國立台北教育大學推廣處)


→國立台北教育大學推廣處網頁←

網站報名問題,請洽詢:
國立台北教育大學推廣處(02)-2732-1104分機82104、82129、82204、82110
(02)2732-1829

課程問題,請洽詢:
李江却台語文教基金會02-2311-2199 王小姐
E-mail:bongpo1996@gmail.com、0930-067-228 陳豐惠

台語讀寫基礎班(國立台北教育大學推廣處)



網站報名問題,請洽詢:
國立台北教育大學推廣處(02)-2732-1104分機82104、82129、82204、82110
(02)2732-1829

課程問題,請洽詢:
李江却台語文教基金會02-2311-2199 王小姐
E-mail:bongpo1996@gmail.com、0930-067-228 陳豐惠

白話字檢定是族語釘根的起步

◎陳豐惠

最近『吾思華,不思台』的教育部決議十二年國教課綱「國中本土語言維持選修」,hō͘台灣母語復興運動者的「國小本土語言必修一節延伸到中學」的卑微寄望破碎,有志大家感覺真鬱卒;幾工前koh有立委「毋捌字兼無衛生」公開講佇學校教母語會「破壞民族情感」,實在hō͘人懷疑伊活佗一世紀?

聯合國教科文組織毋但一擺呼籲應該正式教育實施多語(家己ê族語以外,嘛需要學習其他族群ê族語至少一種kap外國語言),多語會幫贊智力開發,提升創造力,甚至佇1999koh221做「世界母語日」,呼籲各族群注重kap傳承家己ê母語,千萬m̄-thang hō͘族語滅絕,造成世界文化資產ê喪失。

長老教會總會台灣族群母語推行委員會十外冬來為欲復興各族群母語,除了舉辦各種母語活動、發行母語出版品以外,koh定期舉辦「白話字中級檢定」(檢定書寫能力),就是認定白話字是族語釘根的起步,雖罔提著檢定證書「無趁湯,無趁粒」,無啥物「利頭」,但是透過檢定,咱thang有學習、研討的過程,咱thang較認捌咱的族語kap文化,加強咱的自信kap主體性;上重要的是,咱thang替世界文明保存文化資產,咱確信:台灣各族群母語是上主賞賜的寶貝!

今年度白話字中級檢定招李江却台語文教基金會、台灣羅馬字協會、台灣南社、台中大千電台協辦,按算11/9禮拜日下晡一點佇台北、台中、高雄舉行。若有教會兄姊超過五位以上欲集體報名,嘛thang特別佇教會設考場。2015年起,會增加定期ê白話字中級檢定,kohbeh加舉辦白話字初級檢定,希望鼓舞較濟兄姊投入語言文化復興事工。關係11/9報名詳細狀況會使電話詢問:0930-067-228陳小姐iah02-2311-2199bongpo1996@gmail.com王小姐,網站:http://ppt.cc/XwBowww.tgb.org.tw

(原文刊tī《台灣教會公報》)



阿媽阿公講予囡仔聽的台灣故事(台語有聲書盒裝版)


◎2013年第65梯次「好書大家讀」文學讀物B組好書推薦
◎2013年「好書大家讀」最佳少年兒童讀物獎

【本書特色】

1. 收錄具台灣特色的童話故事,如虎姑婆、蛇郎君、貪心的老阿公、大人國小人國等,以台文書寫,並透過盧千惠女士與許世楷教授溫暖、文雅的台語,為孩子們唸出屬於台灣的故事。
2. 特別邀請音樂家艾文負責配樂,並創作歌謠:阿媽的故事、虎姑婆、蜂來提親、阿爹食飯,讓這些故事更加生動立體。
3. 《給孩子們的台灣歷史童話》則以漢語書寫這些故事,並由畫家戴壁吟繪製插畫。


作者:幸佳慧/總策畫 盧千惠、許世楷/著



【內容簡介】

用台灣話,講台灣古
讓母語與在地觀點的故事,成為不滅的文化基因。

一套用台語書寫與講述的有聲書,十二則屬於台灣本土的歷史童話,文字搭配語音,讓你的孩子在自己的故事中成長。

附《給孩子們的台灣歷史童話》一書。



CD內容:

CD1(全長 1小時15分55秒)
01序文
02狗佮守信用的公主
03大人國小人國(上)
04大人國小人國(下)
05虎姑婆(上)
06虎姑婆(下)
07歌謠:虎姑婆



CD2(全長 1小時16秒)

01貪心的老阿公
02狗蟻報恩的故事
03雷公佮爍爁
04蛇郎君
05歌謠:蜂來提親
06歌謠:阿爹食飯



CD3(全長 1小時9分45秒)

01世界舞台中的台灣
02熱蘭遮城:一張牛皮大的土地
03鴨母王朱一貴
04牡丹社事件
05世楷的學校生活
06歌謠:阿媽的故事

CD4 阿媽阿公講予囡仔聽的台灣故事原聲帶(全長 42分30秒)




定價:$ 1280 元 

特價:$900 元


台語傳播企業有限公司 經銷
(高雄)電話:07-334-8080

劃撥口座:50176135 
戶名:台語傳播企業有限公司
E-Mail:tgtpbooks@gmail.com
連絡人:鄭小姐(高雄)


★買冊金額若無夠$1000,外加郵資$50,若beh採取『貨到付款』(郵局代收)ài外加$30郵局手續費。

第十屆台灣語言及其教學國際學術研討會


國立成功大學台灣文學系kap台灣語文學會tī10月25,26號舉辦ê第十屆台灣語言及其教學國際學術研討會

地點:台南市小東路25號 國立成功大學力行校區台灣文學系館

報名網站:http://ppt.cc/mAfo

第十屆台灣語言及其教學國際學術研討會議程
2014 Tâi-uân Gí-giân kap Kàu-ha̍k Kok-tsè Ha̍k-su̍t Gián-thó-huē Gī-thîng







《米可魯》客家有聲書 性命教育繪本(書+CD)



《米可魯》客家有聲書 性命教育繪本
客家委員會補助2013年客家優良出版品

作 者:江昀寫作,阿薰畫圖
出版者:華夏書坊

CD錄音有:四縣腔、海陸腔、大埔腔、華語
Tsit本冊用客語文書寫,有華語翻譯 kap 客語四縣腔、海陸腔逐字拼音對照



看著動物hông放sak,生出濟濟環境kap社會問題,作者江昀用故事繪本ê形式,出版客語有聲冊「米可魯」,koh收錄四種腔ê客語發音,對推動客語兼推廣性命教育有正面ê功效,大人、囡仔lóng thang讀。



訂價$350


台語傳播企業有限公司 經銷
(高雄)電話:07-334-8080

劃撥口座:50176135 
戶名:台語傳播企業有限公司
E-Mail:tgtpbooks@gmail.com
連絡人:鄭小姐(高雄)


★買冊金額若無夠$1000,外加郵資$50,若beh採取『貨到付款』(郵局代收)ài外加$30郵局手續費。

【開始報名】國立台北教育大學-台語讀寫基礎班/台語認證研習


「報名人數不足,開班日期延後,認證研習班可能會改做tī拜六上課,詳細情形ài 10月15以後才確定。請踴躍報名」

●【台語讀寫基礎班】

報名網址:http://cce.ntue.edu.tw/NaiDice/course_detail.aspx?iid=1925

10月14日-1月13日,拜二暗時,6點半到9點10分(上課時數35點鐘)

講師:陳豐惠

招生對象:具備基礎台語聽與說的能力,想鍛練台語讀寫基礎能力者。

滿15人開班,報名費300、學費3800、教材費250


●【台語認證研習班】

報名網址: http://cce.ntue.edu.tw/NaiDice/course_detail.aspx?iid=1924

10月15日-1月14日,拜三暗時,6點半到9點10分(上課時數35點鐘)

講師:李勤岸、陳明仁、鄭安住、王秀容、陳豐惠、廖輝煌

招生對象:師培生、小學教師、想加強台語語言認證能力的大學生、研究生及社會大眾

滿16人開班,報名費300、學費4500、教材費400

----

●網站報名問題,請洽詢:
(02)-2732-1104分機82104、82129、82204、82110
(02)2732-1829

●課程問題,請洽詢:
連絡:李江却台語文教基金會02-2311-2199 王小姐
E-mail:bongpo1996@gmail.com、0930-067-228 陳豐惠

PGAGU綠鳩/台灣太魯閣童話故事系列2



作者:拿難.達道 Nanang Tadaw/娜芷.莫那 Naci Mowna

內容簡介:
這一小小繪本「PGAGU綠鳩」,是以羅馬字拼寫的太魯閣語的故事。據說,這個神話故事已流傳部落已遠傳百個世紀。故事之劇情簡單,對話內容易懂,但是其過程描繪的每一個環節令人感傷。那兩位可愛和睦相處的姊妹,如果不是貪玩,不知故事的結局如何?不過,另一方面故事也是在說明pgagu的由來。還是pgagu本來就已存在,由於兩位姊妹被火白白燒燬成灰,兩隻pgagu向她們的父親報信,有關兩姊妹的惡耗。



這本族語繪圖編著之目的,不但以族人熟習的故事,引起族人子弟學習母語之動機。以說母語講故事,以達兩全其美之學習效益,也因故事而獲取激勵人心之古訓gaya。事實上,原住民族的傳統故事,如果以母語講說,故事之原汁原料不會走味的。翻譯過的故事或故事文學,作品之原味經常失去大半。原住民族的故事本身,是在說明台灣族群的思想與文化史,希望族人盡力收集與保存更多激勵人心的傳統神話故事。



Nanang Tadaw牧師與Naci Mowna師母兩位夫婦是繪本「PGAGU綠鳩」的原文編者,美麗動人之插圖是陳怡真牧師親手完成的作品,他們的合作似乎天衣無縫,他們是作品合作之好典範。為了掌握族語應用之準確性,母語之校稿邀請德高望重的吳金成牧師與族語研究資深的高順益牧師。期許台灣原住民15個族群的故事,都能夠準確地以族語記錄下來〔CD〕。讓每一則精彩之故事,能夠永久保留保鮮,同時,語言也永續存留萬代。


訂價$250


台語傳播企業有限公司 經銷
(高雄)電話:07-334-8080

劃撥口座:50176135 
戶名:台語傳播企業有限公司
E-Mail:tgtpbooks@gmail.com
連絡人:鄭小姐(高雄)

★買冊金額若無夠$1000,外加郵資$50,若beh採取『貨到付款』(郵局代收)ài外加$30郵局手續費。