2018年6月9日 星期六

【台語sa攏有】台灣民俗采風



請事先報名,免費入場→ http://lkkpomia.tgb.org.tw
日期:2018/07/11(拜三)
暗時7:30~9:30(7:00起入場)
主講人:林茂賢(國立台中教育大學台灣語文學系專任副教授)
共同主辦:李江却台語文教基金會、台灣教授協會、前衛出版社
講座地點:台灣教授協會
台北市臨沂街25巷15號地下1樓(倚近捷運「忠孝新生」站2號出口,行路免三分鐘)
詢問專線 TEL:(02)2311-2199
bongpo1996@gmail.com

2018年6月1日 星期五

【頒獎典禮】2018有影講台語


----- 時 間 ------
2018/6/24(禮拜日)
下晡2:00-4:00

------ 地 點 ------
米日一里
葉晋發本厝

(台北市大同區迪化街一段296號)


2018年5月15日 星期二

【台語sa攏有】台灣人ài有啥款ê紀念日?


日期;2018/06/06(拜三)
暗時7:30~9:30(7:00起入場)
主講人:陳婉真(台灣轉型正義協會理事)
共同主辦:李江却台語文教基金會、台灣教授協會
講座地點:台灣教授協會
台北市臨沂街25巷15號地下1樓(倚近捷運「忠孝新生」站2號出口,行路免三分鐘)
詢問專線 TEL:(02)2311-2199

2018年4月11日 星期三

2018有影‧講台語~台語短片徵選(延長至4/30)

活動網站
http://lkkpomia.tgb.org.tw


活動網站

成功大學台灣文學系蔣為文教授說明主題


民視台語講世事主持人MOMO、李江却台語文教基金會執行長陳豐惠邀請逐家來參加


鬥陣來hip台語影片,發揮你ê影響力
收件時間:2018/3/1(四)~2018/4/30(一)
主題:台語電視台、台語正名
影片內容、題材、表現手法無限制
使用傳統白話字iah是教育部台羅做字幕有加分喔
影片長度:3分~4分30秒
獎金(所有影片做伙評分,無分主題,攏總十名)
第一名NT$15,000(取一个)
第二名NT$8,000(取一个)
佳作NT$3,000(取八个)
主辦單位:李江却台語文教基金會
http://lkkpomia.tgb.org.tw
bongpo1996@gmail.com
02-2311-2199

2018年4月8日 星期日

【台語sa攏有】Tī江湖走跳 一定ài知ê法律智識


日期:2018/5/2(三)晚上7:30~9:30

主講人: 陳頂新
詹姆士國際法律事務所律師
國立臺灣海洋大學海洋法律研究所博士班
客家委員會法規會暨訴願審議委員會委員

●第一講:勞資爭議
     上下班路--裡發生車禍,kám算職業災害?

●第二講:車禍處理實務
     發生車禍,tio̍h-ài按怎處理?

●第三講:遺囑問題
     Hua̍t-lo̍h身後事,liōng早寫遺囑

●第四講:借貸問題──兼論本票kap支付命令
     錢m̄-thang烏白借

講座地點 李江却台語文教基金會
台北市萬華區中華路一段106號9樓
TEL:(02)2311-2199
http://www.tgb.org.tw

2018年4月5日 星期四

【台語sa攏有】戰爭tsham和平 ê生死藤纏--《台灣民主歌》ê國族認同



主講人: 丁鳳珍(台中教育大學台灣語文學系副教授)

主辦單位:李江却台語文教基金會

講座地點
李江却台語文教基金會
台北市萬華區中華路一段106號9樓
TEL:(02)2311-2199


#台語sa攏有
#李江却台語文教基金會

2018年3月22日 星期四

《流浪者ê 歌》黃晴美


恭喜!《台文BONG報》,生日快樂
感謝!《台文BONG報》,我ê 催生者

62 年前,kiu tī ma-ma 溫暖ê 腹肚內
Kui 日聽優美ê 歌曲,我ê 母語1

跳出來ma-ma 腹肚外ê 世界
mā beh 唱這種歌
hiáu 唱這種歌囉
我唱了bōe-bái 
大聲唱我ka-kī ê

8歲囉,入去1 個新ê 世界學校
In leh siáⁿ-mi̍h?我lóng 聽無
我做我唱我ka-kī ê
Pháiⁿ聽,bōe-sái 唱!」
我偷偷á 細聲唱
hō͘ ka-kī

In ê 歌愈來愈chōe愈大聲
我聽bōe 著我ka-kī leh ê
--著囉,聽--著囉!
tī-leh in ê
我唱了bōe-bái
唱我ka-kīê
我編好聽ê新歌
我會hiáu chiū新歌寫---

14歲囉,讀初中、高中koh 續大學
「有受教育ê 人,-nā ài hiáu 1 種歌」
我學1 種新--ê,叫做 English ê
我唱了bōe-bái
唱我ka-kīê
我編ê歌好聽
chiū我編ê English歌寫---

去美國流浪
Hia 有各種ê 人,唱in 各種ê
tī ma-ma 腹肚內聽--ê 優美歌曲
11 koh tùi --nih puh---
boeh chiū ka-kīê 歌寫---
可憐,beh án-chóaⁿ寫!

流浪ê 路行bōe
飄流過Atlantic Ocean
為著台灣--ê 也是gún kui ê 尊嚴
Hō͘海水沖來SverigeSwedenê 海埔
聽著iáu m̄-bat --ê 1 種歌
認真koh 學這種叫做Svenska ê 新歌
為著i 好聽,也為著boeh 生存
chiū我編ê Svensk新歌寫---

Chia有逐國來ê政治流浪者
暫時ê 流浪者
In in liam-mi boeh tńg--
Kui 家大細
Tńgka-kī ê 國,唱ka-kī ê
練習koh 練習,寫新ê 歌,唱好聽ê
1 禮拜90 分鐘,
      1 秒鐘都bōe-ēng-leh 浪費--
講、寫母語是
      1 個人出世就chah--ê 權利2

老資格ê 中文母語老師
ka-kī ê 台語母語歌
boeh chiū歌詞寫---
boeh án-chóaⁿ寫!
Tio̍h-ài chhē1條路來

去讀語言學
有幫助、無夠用
自修台語學
漢學化ê 書,kan-na 會得做參考
日文kanji(漢字) lām hiragana(假名)
會得寫
我漢字lām 拉丁字母teh
Ka-kī看有,別人ioh

《台文BONG報》創刊
Chiâⁿ歡喜我並無真正hiah 孤單
-koh
羅馬字ài khah 認真學
母語ê 歌,ài koh-khah
      Chia̍p唱、chia̍p讀、chia̍p3

我無愛koh 流浪 
boeh tńg--
Boeh 用我tī ma-ma 腹肚內聽ê
       hit 種歌,台語歌
Chiū ê 流浪故事唱---來,寫---


1:講話kap 唱歌sāng款,kui-kōaⁿ ê 聲音直直出--來,kôan-kôan-kē-kē,長長短短,緊緊慢慢。
21960 年代尾逃來Sweden(『瑞典』) ê 政治難民開始增加。In 無想boeh tī chia tòa---來,若會得愈早tńg去本國奮鬥愈好,所以in 真注重第2 ê 母語。In Sweden政府爭取hō͘ in ê gín-á tī學校讀母語ê 權利,本來政府ê 政策一直是移民gín-á 愈早學Sweden語愈好,這個時chūn tú 好發見移民gín-á Swedenê 成果真bái ,因為in 母語ê 發展半途就斷--去,變做「半個」語言,in ê 第二語言mā bōe 得完全,造成新ê 社會問題。政府接受政治難民提出ê 要求,開始學校設母語教學,有boeh 讀母語ê 外國gín-á lóng 會得報名。20009月底,首都Stockholm407位母語老師教12593個學生讀55種母語。
3Án-ni chiah m̄免逐pha 寫完lóng tio̍h koh 去掀陳修先生ê 台灣話大詞典查對。阿惠姐mā m̄ 免浪費時間去改hit-kóa 漢語化ê字句kapka-kī改無著ê 羅馬字。

說明:本文2001.10.15刊佇《台文BONG報》月刊第61期,BONG報5周年專欄Hitê《台文BONG報》羅馬字採用傳統白話字。




「晴美。天涯。人間」 黃晴美(1939-2018) 紀念座談會
鮮為世人所知的刺蔣案女英雄─黃晴美,讓我們再認識刺蔣案、重新認識黃晴美女士。
【協辦】二二八事件紀念基金會、二二八國家紀念館
【時間】2018年3月25日(日)下午2:00 - 4:00
【地點】二二八國家紀念館一樓展演廳
(台北市中正區南海路54號,捷運中正紀念堂站二號出口,往植物園方向走550公尺)
與會貴賓:
黃文雄、黃富雄、鄭自才、陳婉真、周婉窈、陳翠蓮、陳豐惠、沈清楷、蔡喻安、林秀幸
主持人:王俐茹
室內樂演奏:小提琴/張智欽、鋼琴/劉芝瑄

※請準時入場,以免向隅


追思文集由前衛出版社出版,一本定價$250
325當日,前衛會TĪ會場設立冊擔。


【台語sa攏有】台灣民俗采風

請事先報名,免費入場→  http://lkkpomia.tgb.org.tw 日期:2018/07/11(拜三) 暗時7:30~9:30(7:00起入場) 主講人:林茂賢(國立台中教育大學 台灣語文學系專任副教授 ) 共同主辦:李江却台語文教基金會...