2011年12月31日 星期六

路樹下ê tō͘-peh-á



陳明仁著。李江却台語文教基金會出版。本冊用漢字羅馬拼音lām寫創作,附1片有聲CD。


作者陳明仁是產量真tsē ê台語作家,豐富ê人生經驗是伊台語文學滋養ê肥底。李江却基金會特別ùi《台文BONG》揀作者1998~2004年經典作品集合成冊,這幾年加真tsē會hiau讀台語文ê友志,in無khah早期êBONG報,專工為in出版-- ê。內容分做小說kap劇本2部分,小說有〈Làu-si̍t孤飛〉〈刺pho-á〉〈路樹下ê tōo-peh-á〉等等;劇本有〈世紀尾ê hām眠〉〈流浪到台北〉等等。

雖bóng台灣文學有tsiok-tsē作品tī書寫小人物有真成功ê表現,但是小說人物對話是用不中不台半精白ê語言,陳明仁tī這方面運用真真正正原汁ê土地聲嗽來書寫,表現出真正ê台灣人氣味。伊ê小說是百分之百ê台語書寫,特別講究台語ê語氣、語感,是台灣文學史上真徹底ê語言革命,真正做到脫離漢字ê束縛。若是想beh phiⁿ-phang活脫脫ê台語作品,《路樹下ê tō͘-peh-á》絕對是第一選擇。