tag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.comments2022-10-27T14:50:22.527+08:00李江却台語文教基金會李江却台語文教基金會http://www.blogger.com/profile/04803411121195812908noreply@blogger.comBlogger48125tag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-58952018505542546422022-10-27T14:50:22.527+08:002022-10-27T14:50:22.527+08:00我希望我ê囝仔buē kah我仝款愛讀大學ê時陣才開始自己學台語。M̄ -na幼稚園kah學校愛有母...我希望我ê囝仔buē kah我仝款愛讀大學ê時陣才開始自己學台語。M̄ -na幼稚園kah學校愛有母語學校,各種升學測驗mā應該會當用母語考試。竹板凳https://www.blogger.com/profile/04750287148383644259noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-32068988835116789822022-07-10T00:40:48.006+08:002022-07-10T00:40:48.006+08:00作者已經移除這則留言。oanlenahttps://www.blogger.com/profile/00176603512403894420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-15679767164587451262022-06-16T15:57:40.947+08:002022-06-16T15:57:40.947+08:00妹:(連秀美)才對不是連富美/
配偶蔡英仁,非林俊昌醫師!妹:(連秀美)才對不是連富美/<br /><br />配偶蔡英仁,非林俊昌醫師!恩宏https://www.blogger.com/profile/08008570032245885396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-33320273470825013582022-06-16T09:45:44.195+08:002022-06-16T09:45:44.195+08:00連益雄長老夫婦的信仰路,胡美華長老可提供家庭照片,不知如何安排連繫。連益雄長老夫婦的信仰路,胡美華長老可提供家庭照片,不知如何安排連繫。恩宏https://www.blogger.com/profile/08008570032245885396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-10570946328818940382022-06-16T09:39:21.627+08:002022-06-16T09:39:21.627+08:00賴永祥長老史料庫/本土信徒/連易宗/掃帚下的珍貴/作者介紹,妹連富美(配偶非林俊昌醫師);賴永祥長老史料庫/本土信徒/連易宗/掃帚下的珍貴/作者介紹,妹連富美(配偶非林俊昌醫師);恩宏https://www.blogger.com/profile/08008570032245885396noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-70480102921603743722021-09-28T23:52:49.894+08:002021-09-28T23:52:49.894+08:00想到之前客委會主委用客語報告,卻被國民黨立法委員攻擊想到之前客委會主委用客語報告,卻被國民黨立法委員攻擊Almighty Demiurgehttps://www.blogger.com/profile/13361889692036919797noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-3706077328177517062020-09-07T14:41:46.861+08:002020-09-07T14:41:46.861+08:00標題:國小漢語漢字的教育,用語言符號abcd比用ㄅㄆㄇㄈ符號學習更具有優勢、國際競爭力。
台灣人講...標題:國小漢語漢字的教育,用語言符號abcd比用ㄅㄆㄇㄈ符號學習更具有優勢、國際競爭力。<br /><br />台灣人講台語、書寫台語羅馬字、書寫台語漢字,都需要一個音的符號學習過程。<br />故講台語、書寫台語文字,無論是abcd字母型式,或台語漢字型式,在學習過程中的程序,就是在國小教育上,如同漢語漢字的教育過程。國小一年級學習漢語漢字都從學習注音符號ㄅㄆㄇㄈ開始。<br />寫漢語漢字,在國小一、二、低年級寫作文都是用ㄅㄆㄇㄈ書寫漢語作文。<br />這方法,台灣人思考一下。學習台語漢字,是否在國小學習漢語漢字時,用台語字母abcd語言符號來學習。<br />台語abcd字母符號可以書寫漢語、學習漢字。<br />那麼,要求教育部,在國小學習漢語漢字的ㄅㄆㄇㄈ注音符號第一式,換成注音符號第二式(漢語拼音abcd字母符號),或是換成注音符號第三式(台灣羅馬字母書寫台語系統的abcd字母符號)!<br />那麼,我們台灣人,人人懂得abcd語言符號,可以書寫、學習漢語漢字,也可以書寫、學習台語漢字。且能完全以abcd字母書寫台語(因為容易學習,不像漢字要學好幾年,才會書寫、閱讀),更因為人人懂、會應用abcs字母符號,聰明的小孩子,從小就可以同時學習英語、外語、母語、電腦程式語言程式設計。<br /><br />故敬請台灣人,人人來要求教育部,在國小教育漢語漢字的ㄅㄆㄇㄈ注音符號,換成abcd語言符號的教育。<br />我們台語,才能快速蓬勃發展!<br /><br />https://youtu.be/ZzA9mCM3ekI<br />一天學會用abcd字母符號書寫台語、漢語文章的教學影片!<br /><br />歡迎轉貼!母語a使者https://www.blogger.com/profile/15492058104653861615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-70249610226795304082020-09-07T14:40:33.615+08:002020-09-07T14:40:33.615+08:00安內寫,好嗎?
An ne siá hó bô ?安內寫,好嗎?<br />An ne siá hó bô ?母語a使者https://www.blogger.com/profile/15492058104653861615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-85084305700703446012020-09-07T14:30:26.849+08:002020-09-07T14:30:26.849+08:00標題:分析abcd字母符號寫台語(3.1)
說明:為著台灣人漢語環境,如何讓台灣人講台語,就會書寫...標題:分析abcd字母符號寫台語(3.1)<br /><br />說明:為著台灣人漢語環境,如何讓台灣人講台語,就會書寫台語字母文章,甚至最後能書寫台語漢字文章。<br />學習過程,總是要有一些好方法。<br />以下就是好方法!<br /><br />台灣的教育部注音符號第三式abcd語言符號(台灣羅馬字母專門寫台語)也可以書寫漢語喔!現在先說明台語。<br /><br />台語專有的的音,而漢語沒有,就要定義字母。這只有ㄓㄔㄕㄈㄦ字母的音,而台語沒有,漢語專有。最後再說明。<br /><br />一天學會用字母abcd書寫、閱讀台語文章。<br /><br />32個音的符號,台語字母符號,可以組合所有講台語的說話聲,成為台語文字。<br /><br />學會台語講話的聲音符號,<br />學會了這32個abcd字母符號。<br />您會講台語,<br />您就會書寫及閱讀台語字母文章了。<br />初學者,暫不理會音調的調號,馬上前後文,您就會唸了。<br />學會台語32個語言符號字母組字(有的單字母,有的2、3個組合字母的組字)發音,音的符號。馬上會閱讀、書寫台語字母abcd符號文章。<br />(註:本文用的字母是台灣教育部公布的台語羅馬字拼音abcd字母,也就是台語灣羅馬字(簡稱台羅)注音符號第三式的字母。)<br /><br />台羅(ㄗ、ㄐ)ts=ch白話字,<br />台羅(ㄘ、ㄑ)tsh=chh白話字。<br /><br />(初學者,音調暫不管它,較方便學習。先學習abcd字母的發音。前後文,試著唸,就會了。)<br /><br />以下用白話字母書寫解釋。<br /><br />1a ㄚ阿爸 a ba<br />(b 注音符號ㄅㄆㄇㄈ裡面沒有)<br />2 b 阿母 a bu<br />(c 無台語單獨字母的音)<br />3 ch ㄗ 組織 choo chit <br />4 ch ㄐ菜鳥 chhai chiau<br />5 chh ㄘ 菜 chhai <br />6 chh ㄑ刺 chhi<br /> (d 無,台語沒有用到d)<br />7 e ㄝ 你的 li e<br />( f 台語沒有用到)<br />8 g (注音ㄅㄆㄇㄈ內沒有)我 goa<br />9 h ㄏ魚 hi<br />10 字尾 h (輕聲)<br />釣到一尾魚 tio tioh chit boe hi <br />11 i ㄧ 一個 chit e 一二三chit nng sann<br />12 j ( 注音ㄅㄆㄇㄈ內沒有)字 ji<br />13 k ㄍ國家kok ka<br />14 字尾 k 公雞 kok ke<br />15 l ㄌ你 li<br />16 m ㄇ馬上 ma siong 媽媽 ma ma<br />17 字尾 m 音樂 im gak<br />18 n ㄋ奶 ni<br />19字尾n 因為 in ui<br />20 nn 字尾鼻音 羊 iunn<br />21 ng ㄥ單音,矇眼睛 ng bbak chiu<br />22 字前ng 文雅 bun nga 雅各 nga kok<br />23 字尾ng 蛋 nng 英國 eng kok 閒人eng lang<br />24 o ㄜ 蚵仔 (ㄜ ㄚ)o a 學 oh<br />25 oo ㄛ黑oo<br />26 p ㄅ班級 pan kip<br />27 字尾p 立誓 lip se<br />(q 無,台語沒用到)<br />(r 無,台語沒用到)<br />28 s 思想 su siong 老師 lau su<br />29 t ㄉ道路 to loo<br />30 字尾 這樣 chit iunn<br />31 th ㄊ踢足球 that kha kiu<br />32 u 有 u<br />( v 無,台語沒用到)<br />( w 無,台語沒用到)<br />( x 無,台語沒用到)<br />( y 無, 台語沒用到)<br />( z 無,台語沒用到)<br />要注意這32個符號發音,就能表示所有的台語講話聲音。<br /><br />台灣清朝時,留下來的台語白話字母版寫台語,認真論字母abcd只有17個。因為有的是幾個字母組成的字。<br />a b c e g h i j k l m n o p s t u <br />共只有17個字母。<br /><br />用白話字POJ字母寫台語教學影片如下:<br />https://youtu.be/ZzA9mCM3ekI<br /><br />另外用這字母寫漢語,資訊如下:<br /><br />待續......<br /><br />2020-0907最新修正編輯<br />版權所有,翻印不究,歡迎轉貼。母語a使者https://www.blogger.com/profile/15492058104653861615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-27115769594314762232020-09-07T14:29:20.414+08:002020-09-07T14:29:20.414+08:00Góa siūⁿ lí mā tiāⁿ tiāⁿ tú tio̍h chi̍t ê bûn tê ,...Góa siūⁿ lí mā tiāⁿ tiāⁿ tú tio̍h chi̍t ê bûn tê ,só͘ í ko siá chi̍t pái 「 Hóa kái jī bó siá Tâi gí ê bûn tê 」 hō͘ lí chóe chhām khó ! <br /><br />台灣人對abcd語言符號寫台語,真濟人都誤會為消滅中華古漢字文化而怕怕。<br /><br />故我一而再重貼「誤會在哪裡?」的文章,供大家來化解「誤會」。<br />台灣才能一致團結,共同努力,向上發展、進步。<br /><br />lí gō͘ hōe góa liauh <br />o̍h ê hiáu siá jī bó hū hō ê Tâi oân ōe , sī bé thoân iông Tâi Oân bûn hòa , m̄ sī be ōa chi̍t ê sin ê bûn hòa o͘ !<br /><br />E bīn chū liāu lí khòaⁿ Tâi Oâng lâng gōu hōe chheng tiâu ê sī chūn ê thoân káu su lōa chhim neh !<br /><br />E bīn chū liāu chhām khó :<br /><br />標題:化解使用abcd字母符號寫台語文章,對清朝外國傳教士的誤會。<br /><br />清朝時代,台語早就由外國傳教士解決各地方不同音的問題。<br />聖經上百萬字的台語,你說它不是文字?<br />傳教士到台灣不只教台灣人學習用abcd字母說讀寫台語文章,還教學生學習用abcd翻查台語漢字的字典。因為他們有編「台語漢字字典」喔!<br />許多人誤會傳教士教台灣人羅馬字是在消滅台灣台語漢字。這誤會可大喔!<br />如這推理正確,你為什麼不去罵教育部,在國小學習漢語漢字,一年級必用ㄅㄆㄇㄈ書寫漢語作文?<br />傳教士當時對台灣文化的貢獻,不只教台灣人(辦西式學堂)學習台語漢字,編台語漢字字典,還創造點字供盲人用摸的讀書喔!(傳教士有調查全台灣約有一萬人盲人)<br /><br />這歷史上,傳教士對台灣文化的貢獻,台灣許多人都對傳教士的誤會。(他們也不辯解,默默承擔。)<br />誰有這雅量?只有相信宇宙創造者上帝的信仰者才有這樣子的雅量!<br /><br />說到這歷史,你還會說用abcd語言學習閱讀、書寫台語文章,是崇洋嗎?是傳教士為著消滅台語漢字而教台灣人學會用abcd字母符號閱讀、書寫台語嗎?<br /><br />https://youtu.be/ZzA9mCM3ekI<br />一天學會用abcd字母符號書寫台語、漢語文章的教學影片!<br /><br />歡迎轉貼!母語a使者https://www.blogger.com/profile/15492058104653861615noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-74306598712617864182019-09-16T11:15:20.911+08:002019-09-16T11:15:20.911+08:00原來耐力m̄ sī講tòng-thâu。XD原來耐力m̄ sī講tòng-thâu。XDTshuà Bûn-lī (蔡文莉)https://www.blogger.com/profile/16648765330037321803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-16250304113208096172019-08-03T10:42:02.924+08:002019-08-03T10:42:02.924+08:00你好!我是報名編號七號的葉0材,因為身體因素要取消報名,因為貴單位電話都聯絡不上,特此告知。你好!我是報名編號七號的葉0材,因為身體因素要取消報名,因為貴單位電話都聯絡不上,特此告知。葉素材https://www.blogger.com/profile/14000417029814507838noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-59819603213298429512019-04-29T13:47:56.444+08:002019-04-29T13:47:56.444+08:00肌肉→筋肉
肌力→筋肉的力頭
肌耐力→筋肉的耐力肌肉→筋肉<br />肌力→筋肉的力頭<br />肌耐力→筋肉的耐力李江却台語文教基金會http://www.tgb.org.twnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-18885889142625385562019-04-05T00:39:39.049+08:002019-04-05T00:39:39.049+08:00請問, 華語的肌肉、肌力、肌耐力, 要如何說, 如何寫?
請問, 華語的肌肉、肌力、肌耐力, 要如何說, 如何寫?<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07290513732035452826noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-21029554160314435662013-05-09T11:19:15.188+08:002013-05-09T11:19:15.188+08:00我最近在用KIMDLE看電子冊,我看了貴基金會也有出一本紀念的書是有MOBI格式的,或許未來可以把一...我最近在用KIMDLE看電子冊,我看了貴基金會也有出一本紀念的書是有MOBI格式的,或許未來可以把一些出版品用MOBI跟EPUB格式來出,也可以販售(如果一開始要免費也是更好)。最好做一個臺語文的電子辭典,如KINDLE字典,這樣就可以方便查詢不懂的字。<br />我現在透過RSS轉到KINDLE上,閱讀一些臺語部落格大體上都顯示正確,我覺得紙本印刷成本昂貴的情況下,能夠出一些電子書,可能更有可能讓更多人推廣跟看到。<br /><br />以上提供建議inosenhttps://www.blogger.com/profile/16449312624442506571noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-80282220386209262392013-04-03T10:01:35.953+08:002013-04-03T10:01:35.953+08:00Tak8 ke ho2 :
Goa2 si7 te sak8 Ta5 Gi2 hu7 ho7 na...Tak8 ke ho2 :<br /><br />Goa2 si7 te sak8 Ta5 Gi2 hu7 ho7 na7 tiann7 .<br /><br />U7 chit8 kang , Tai5 Gi2 bun5 e5 lang5 lang5 long2 e5 hiau2 .<br /><br />Tai5 Gi2 bun5 ai2 e5 hiau2 sia2 Goai7 Lai3 Gi2 , 未雨綢繆<br /><br />1.to repair the house before it rains; to provide for a rainy day; to take precautions before it is too late; to play the percentages; to make providence .<br /><br />2. oei2 ui5 zchhou6 mou6<br /><br />注音 [ㄨㄟˋㄩˇㄔㄡˊㄇㄡˊ]<br /><br />Han2 Gi2 e5 siannn7 tiau7 , ㄔㄡˊㄇㄡˊ<br /><br />chheng3 khi2 lai5 e5 siann7 , ka7 khng2 toa2 te3 6 siann .<br /><br />Kong2 Tai5 G2 lam7 Han2 Gi2 tann2 e5 it8 ti3 , tong7 heng5 bo5 chooo2 gai7 .<br /><br />Chhiann chham7 kho2 : <br /><br />http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/index.html<br /><br />U7 heng2 chuu3 , chhiann lai5 phoe hoo7 goa2 , goa2 <br /><br />sang2 li2 文字轉語音系統平台程式 .<br /><br />Lau5 to7 heng keng2 siong7 2013-0403<br />e-mail teldasn@<br /> ms17.hinet.net<br />eng7 nng7 toannn7 sia2 ,hong5 chi2 tian7 nau2 penn7 tok8 .台灣鄉土母語羅馬拼音網http://web.cjshs.tn.edu.tw/dasn/book/index.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-72955888454805885752013-02-25T14:19:49.392+08:002013-02-25T14:19:49.392+08:00吸收外來語了後將語音台語化,kap kā伊翻做「漢字詞」,是兩件代誌,你濫做伙講--ah。
台語有...吸收外來語了後將語音台語化,kap kā伊翻做「漢字詞」,是兩件代誌,你濫做伙講--ah。<br /><br />台語有羅馬字,所以beh音譯是真簡單ê代誌,日本時代就已經是án-ne做--ah。日本時代kah taⁿ,透過借詞ke真濟新詞,語音ê方面lóng有本色化(台語化)。<br /><br />翻做台語/吸收做台語,無一定ài有漢字,請了解tsit點。XingyiReporterhttps://www.blogger.com/profile/04655556578696254692noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-16741923631758843482013-02-25T11:03:56.852+08:002013-02-25T11:03:56.852+08:00williams campell 甘為霖 。。。要批評之前,建議您先看些【基本資料】。《 che g...williams campell 甘為霖 。。。要批評之前,建議您先看些【基本資料】。《 che goa cha tiooh chai ah,<br />kam講外國人 williams campell 會比TAIOAN人 koo kha 理解 【甘為霖】3字漢字mui 1 字漢字e意涵。<br /><br />goa-kook lang campell.r lang伊是尊重(禮貌/紳士風度)Local當地人,TAIOAN人,以為伊真chiann愛用漢語詞咧<br /><br />campell ham George Leslie Mackay對TAIOAN人si來傳福音&教化eh,tong-lian e hi-bang chio Local e名,來sok短ka TAIOAN lang 之間 e 距離。<br /><br />na chiau Li e koan-tiam<br />Mormonism教徒來TAIOAN傳教,台語kong ka pi 在地e<br />台灣人koo kha hoo,a m-tioh si in 真愛kong台語loo。 Loolat<br /><br />(ps.西方人 vs 東方人 對Sino-漢文化認知si bo kang-khoan eh)<br /><br />iá-gô͘https://www.blogger.com/profile/10178902863681519251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-34829149631734857792013-02-25T10:34:49.589+08:002013-02-25T10:34:49.589+08:00。。。台語吸收外來語後,將其發音台語化,一點都不奇怪,甚至該說是理所當然。
so-i , engli...。。。台語吸收外來語後,將其發音台語化,一點都不奇怪,甚至該說是理所當然。<br />so-i , english e 【New Zealand】,it-teng ai hoan-ek cho【紐西蘭/新西兰】?<br />iá-gô͘https://www.blogger.com/profile/10178902863681519251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-24195536708432500182013-02-23T22:44:10.251+08:002013-02-23T22:44:10.251+08:00毋免,毋過,英語内底e法語外來語,絕對毋是完全順趁法語自本e發音。毋免,毋過,英語内底e法語外來語,絕對毋是完全順趁法語自本e發音。XingyiReporterhttps://www.blogger.com/profile/04655556578696254692noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-29461820885043473192013-02-23T21:46:01.883+08:002013-02-23T21:46:01.883+08:00說的也是,英文裡面一大堆法文,敢是講英文的人一定要把法文變成英文?說的也是,英文裡面一大堆法文,敢是講英文的人一定要把法文變成英文?formosanerhttps://www.blogger.com/profile/02414754260824769522noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-18863457685487956172013-02-23T15:34:01.283+08:002013-02-23T15:34:01.283+08:00嘿嘿,"甘為霖"可不是我們幫他譯音,這是他自己選擇使用的漢名,而且他本人也在自己...嘿嘿,"甘為霖"可不是我們幫他譯音,這是他自己選擇使用的漢名,而且他本人也在自己的著作中以此署名,要批評之前,建議您先看些基本資料。<br /><br />至於吸收外來語之後語音變化 (語音本色化),是各種語言都有的普遍現象,您如果學過一些外語,而且知道其中的外來語,並比較過其原來發音與被吸收後的發音,相信您就不會這麼大驚小怪了。<br /><br />台語吸收外來語後,將其發音台語化,一點都不奇怪,甚至該說是理所當然。XingyiReporterhttps://www.blogger.com/profile/04655556578696254692noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-14083687062242262442013-02-23T14:52:36.231+08:002013-02-23T14:52:36.231+08:00si williams campell m-si 伊姓:甘 名:為霖
thoo-kha-te (...si williams campell m-si 伊姓:甘 名:為霖 <br /><br />thoo-kha-te (thô͘-jióng) , na bo took-soo(su-siong took) ,<br />cheng chhut-lai e mih-kiann , chia e-tang chia , tui sin-the bo pai-hai.<br />Ex: hong-thai 、koan-si 、pasu、tian-chhia 、 chui-too-thau、oo-pa-ma (Barack Obama)、hook-khai-tooh(北海道)、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、<br />土壤若沒有毒(root-思想毒),收成的作物,才能吃,對身心沒有傷害,<br />例: 風颱(颱風)、慣習(習慣)、巴士(公車)、電車(捷運)、水道頭(水龍頭)、Obama(歐巴馬)、ほっかいどう/ Hokkaido/北海道(ㄅㄟ ㄏㄞ ㄉㄠ)、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、<br /><br />koan-i ” goa-lai-gi(goabun) “ goa-kok e te-mia 、 lang-mia 、phang(パン/pão)、、、、、<br />TAIOAN chai-te-lang it-teng ai-chiong ” goa-lai-gi(goabun) “ e "thak-im" hoan-ek choo 【tiongbun-im】,chia e-tang kam-kak ka-ki u seng-chiu-kam ma?<br />關於”外來語“(外文) ,外國地名、人名、食物pão_Portugal (麵包)、、、、、<br />台灣在地人一定執意要將”外來語“(外文) 的"讀音"翻譯成【中文音】,<br />才會感覺到自己很有翻譯能力的成就感嗎?iá-gô͘https://www.blogger.com/profile/10178902863681519251noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-20222943798702560282013-02-06T09:12:38.495+08:002013-02-06T09:12:38.495+08:00chin-sui3 !
chin-to-sia7!chin-sui3 !<br />chin-to-sia7!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8088173083479680563.post-71390905164556817572012-09-03T17:31:22.359+08:002012-09-03T17:31:22.359+08:00人客倌,《廈門音新字典》冊名雖然是án-ne號,m̄-koh伊其實是收咱台灣十九世紀tī「台南」ê台...人客倌,《廈門音新字典》冊名雖然是án-ne號,m̄-koh伊其實是收咱台灣十九世紀tī「台南」ê台語發音。 Tsit个bàng-gah是台灣--ê。感謝--你!XingyiReporterhttps://www.blogger.com/profile/04655556578696254692noreply@blogger.com