2014年3月11日 星期二

無影無跡--藍春瑞台語小說集



作者:藍春瑞

內面ê台語攏iáu保持1980年以前ê聲嗽、風味、氣口,也就是台灣人iáu koh用咱家己ê話語佇咧生活、思考ê年代。──李江却台語文讀冊會召集人  邱文錫

春瑞所寫ê tsiah-ê小說題材,是m̄-bat台語、用華語文書寫ê人寫bē出--來ê,就算講寫--出來,ia̍h是kā翻譯做華語,mā一定會走味--去。 ──靜宜大學台灣文學系副教授  廖瑞銘

春瑞罕得寫純情ê戀情,見寫攏熱phut-phut親像火山爆發,火岩燒滾滾,tī台文小說界另起一局,我稱呼做「社會人」派。──《台文通訊BONG報》社長 陳明仁

定價:300元

----------------------------------------------------------------------
訂書少於1000元,需外加郵資65元。(2015/03/03更新)

付款如需要採取貨到付款(郵局代收)外加30元郵局手續費。

beh買冊請連絡:

郵局 劃撥口座:50176135 戶名:台語傳播企業有限公司

銀行電匯iah ATM轉帳 彰化銀行北新分行活期存款 5623-01-068191-00 
戶名:台語傳播企業有限公司

E-Mail:tgtpbooks@gmail.com

連絡人:鄭小姐(高雄)
TEL:07-334-8080 (高雄聯絡處,拜一到拜五10:00-17:00) 
----------------------------------------------------------------------



14.Kuānn籃子假燒金
先tshuā阿義去注射,換坐轎車來報名,
翻頭趕到阿母hia,契兄放teh外口khiā。
Beh辦kàn事騙in娘,乖囝袂吵暫且寄,
講會tsik時tńg來領,衝到賓館做馬騎。

Hit日,阿文送玉卿行來巷仔口坐計程車,tō趕去上班--a,玉卿請unchian直駛去方ê hia;注疫苗煞,thiau工kā針頭pak掉,射筒洗清氣,才tu hō͘阿義做tshit-thô mi̍h,載tsiūnn高速公路。

9點外到木柵政治大學,排tī頭前才1-ê人,9點半名tō報好--a。

10點10分駛到八德路,玉卿叫方ê tiàm巷仔外thìng候,依牽阿義起去3樓看阿母。

「...你tsit-má人kám有按怎?」玉卿看in阿母人好好,ká-ná無病ê款,才會按呢問。

「Ke好足濟--a;食老實在無啥效,kan-tann淋1陣雨,suî去感--著。」

「你m̄是bat教gún『春看山頭,冬看海口』;khah會看kah tann--去-咧!」

「A̍h知...,後過我會tsim-tsiok;...ah恁阿文--咧?」

「依愛上班...;這暫仔準備考試較無閒,thìng候考煞,依會來。」;「Ah,tio̍h...;我beh替阿文去2~3間研究所報名,阿義先寄你tsia,報好才來tshuā,會tshiân到下晡2~3點hia--去。」

「好--a,好--a,阿義本tsiânn tō袂吵;做你去無閒。」

其實,名早都報--a,kap契兄sio-kàn才是真ê;做老母ê人thài會知--咧?

文字節錄自:藍春瑞ê台文作品《無影無跡--藍春瑞台語小說集》─無影無跡,頁76-78,李江却台語文教基金會出版,2009。

2017阿却賞

簡章、報名文件下載