2012年2月1日 星期三

【轉】吳金德(台語)文學獎/火金姑(台語文學)獎助金

2012年度吳金德(台語)文學獎&火金姑(台語文學)獎助金,即日起接受推薦徵選。

吳金德文學獎正獎賞金NT 20萬,火金姑獎助金每名NT 5萬。本年度徵賞作品為台語長詩(敘事詩),2010~2012年發表或出版的作品都可推薦。





【緣起】
火金姑來照路
/林央敏(2004作)

以早,我見若唱彼條「西北雨直直落」的囝仔歌,心情攏會位輕鬆墜落沉重,續落曲調放低、節奏放慢,因為聽起真媠的「美露滴」(melody)內面有悠悠的傷疼,看起趣味擱浪漫的歌詞畫出孤單無奈的身影,攏會互我聯想到台灣人悲哀的運命。就是這種感覺織成我的第一篇台語散文〈西北雨直直落〉(1987),文章尾段,西北雨變成中國惡權的象徵,我指明「大利東南,不利西北」,因為「西北爿烏雲厚,東南爿出日頭」,「咱的前途得映(ng)東南才有光明」。

吳金德文學獎&火金姑台語文學獎助簡章,請tshi̍h....〕

步面已經進入21世紀,看咱台灣這塊互外來政權踳踏了四百冬的土地,總算莩(bù)出自由民主的花蕊矣。但是咱民族的大欉根、咱文化的大樹栽--台灣話,猶原陷置漉糊仔糜裡,遭受西北雨一直摧殘,到今(dann)抑擱是「日頭暗,揣無路」,看濟濟蕃薯仔子(giànn)變種做芋仔欉,我的心肝雖然真疼,卻是奈何不了這個大量異化去的現實社會,我嘛時常暗暗仔想,連上大的「賀佬族」都可能愛跟隨伊的母體台灣平埔族的尻(ka)脊後行入「滅境」,若安呢其他本土的小族群咁有法度踮「苦境」留落喟絲自私求生。這種疼隨北京話被所謂「新台灣人」認同做共同新母語的中國化現象愈明叨愈疼,對台語前途的悲觀叨愈重。但是我擱吥願目睭未契就互疼心疼甲痲痺提早冷去,所以只好繼續做一支「蠟燭成灰淚始乾」的蠟條,替阿公阿嬤、阿爸阿母傳落來的母語「垂淚到天明」,當然,若誠實會當燒到「天明」死嘛甘願。不過,我嘛映望有火金姑趕緊來鬥照路。

真是令人歡喜,2002年我真正拄著一隻好心的火金姑矣,伊就是僑居美國已經30年的台語小說家崔根源先生。崔先生離枝飄泊異國,雖然也有「直把異鄉當故鄉」的修為,但伊抑是對台灣母土抱一份掛吊,老來尤其發覺只有台灣母語會當牽引心靈「故國神遊」,所以1998年開始用伊互美國文學深深陶(tua)過的筆犁返頭來耕掘台語小說,寫出伊囥置心肝底的一片《水薸仔的夢》(2003出版)。彼年春天,我佮伊置在南鯤鯓的海翁台語文學營頭一擺蹌拄蹌拄著(不期而遇),初談相印歡喜,同時我將對伊自願為台語文學掩名奉獻(注1)的欽佩囥在心內。舊年(2003)熱天,崔先生回台,阮兩人就互相約束踮我置嘉義故鄉的厝裡共染夜色,我用舊酒佮伊「一樽還酹」三更星斗。座中台灣心相照台語情,崔先生洶洶講著舊年轉去美國了後有將我對台語文學所講的「話」認真思考過,當時我有淡薄仔疑問,吥知伊是指佗一句?因為話若講透机,話屎就拭昧離,如今過半年,我已經昧記得真濟開講的話語矣,續落,伊表示欲幫助我給「空話」成養做「計劃」,這時我才想起阮舊年置話山話水的當中,有悲嘆著台語文學冊坎坎坷坷的出版身世,熱心的崔先生表示願意幫贊我未來的創作會當順利現世,於是呢我紅姨順話尾講出我的「空話」,表示除了幫贊我以外,也希望幫贊其他的人,互較濟好作品會當被印刷廠包裝出來。想昧到崔先生血管連接台灣母親的疼心,有認真思考,而且願意吐劍光,出一寡力量來「補破夢」,來催化身為台灣人的一點最深層的悲願,做台語文學的產婆,幫助擱較濟的好作品勇敢出世。就是這段因緣促成「火金姑台語文學出版基金」置今年中正式伸跤出手挮(tinn)目睭。置茲(zia)我順紲(suà)感謝崔先生代先撣(dàn)落這塊給概念變做動詞的金磚,嘛映望擱有濟濟的「火金姑」(捐款)來充實這個基金。

咱揣著民族生命的根源,就愛來催化文化生命的根源,互怹趕緊湠根大漢。火金姑雖然干單嬾(lam)弱的光,但若聚濟也會使助人寫字讀冊、照光暗路。咱希望「補助優秀的台語文學出版,充實台語作品的美質佮數量」了後,會當「促進台語文學發展,建立台灣文學的主體性,完成台灣的文藝復興。」這是「火金姑」基金的映望,也是宗旨。頭一年度(2004),「火金姑」總共贊助四本台語創作的別集,金額少少,只是盡一些(sut)仔綿薄的力量爾爾(nia),較重要的是通過補助的作品,我想攏有一定的文學水準,這是「火金姑」所期待的,加強台語文學的光度。(2004/10/06,桃園龜山。本文原底刊置2005/7,《菅芒花詩刊》第7期)
補記:崔根源先生,本名吳金德,2003年提供資金成立火金姑台語文學出版基 金的時,交待我莫將資金來源講破,守密一年外,我才寫這篇短文公開。(2011.05.23)

-----------------------
注1:指崔根源出資供海翁文藝營舉辦文學獎,且不願人知這件事。



【吳金德文學獎&火金姑台語文學基金消息】

捐款請郵撥05196382林央敏戶頭 注明捐火金姑基金

2011.05.23公告:
「吳金德文學獎」為台語小說家崔根源先生於2010年在美國設立,由崔根源及台灣文學研究會負責辦理首屆文學獎,2011年5月吳金德文學獎遷回台灣。崔根源先生再度提供資金給火金姑台語文學出版基金恢復運作,此基金改名為火金姑台語文學基金。自6月起,將吳金德文學獎交由火金姑台語文學基金辦理。
2011.06.01消息:
2011年吳金德文學獎正獎:林央敏長篇小說《菩提相思經》----相關報導


前【火金姑台語文學出版基金補助名單】

火金姑台語文學出版基金自2008年度起停止接受申請

本基金2004-2007共補助11冊,至2008/4月已有效出版9冊

一、2004年度通過補助名單及出版消息:
1.陳廷宣(A-hi)散文集《葡萄雨》2005.07 金安出版社
2.江秀鳳散文集《薰衣草姑娘》2005.07 前衛出版社
3.楊國明散文集《枵饞囝仔的故鄉》2006.06另由國藝會補助,作者自印出版
4.廖張皭散文集《我聽著花開e聲》

二、2005年度通過補助名單及出版消息:
1.尤美琪散文集《若是相思仔花,照山崙》
2.陳金順詩集《思念飛過嘉南平原》--2005.09出版 島鄉工作室
3.王貞文小說集《天使》--2006.06 人光出版社
4.朱素枝(清文)小說集《虱目仔e滋味》--2006.06 李江卻台語文教基金會
5.江永進詩集《流動》--2006.06 時行台語文會

三、2006年度通過補助名單及出版消息:
1.陳正雄詩集《失眠集》--2007.06南一書局
四、2007年度通過補助名單及出版消息:
1.郭文玄(筆名福爾卡庫)詩集《台灣四季》